You probably have tried to use the embed code supplied by youtube when you press 'Share' beneath the video?
That would be far too easy! No, grab the url from the browser's address bar and paste that directly into your forum message. Moodle will then automatically embed it for you.
If that doesn't work, please get back to me.