This is a guess from memory...
After adding the video do you save the changes ? Can you then see it on the page when you View (can't remember what Mahara callshit - View? Preview??) the page?
I'm thinking you don't see it when you're editing but do when you View?